湖畔のレストランでウクライナ料理

写真の上のカーソルがの場合はクリックすると拡大します。

この日はカザフスタンのアルマトイ(アルマティー Almaty)からキエフにウクライナの航空会社であるアエロスヴィット航空で6時間25分のフライトでウクライナの首都キエフに着きました。本来は町で昼食をとることにしていたのですが、カザフスタンから飛行機が遅れていることもあり空港で昼食をとった後、すぐにウクライナの国内線でドニプロペトロウシク(Dnepropetrovsk)という町に着きました。
ウクライナに着いたらやっぱりウクライナ料理です。さっそく夕食は湖畔にある素敵なウクライナ料理のレストランに行きました。上の写真がレストランからの景色です。

オープンな雰囲気のレストランでした。ここでいろんな肉を焼いて出してくれました。


レストランからの別の角度の景色です。


こちらがレストランの入口の門です。これがレストラン？　ワイルドナ雰囲気の入口に驚きましたが中に入って納得でした。


レストランの中ではプライベートなパーティーも行われており、そのパーティーも素敵な景色になっていました。


レストランは広大な敷地の中に個室が建てられている形式でした。この建物で食事を楽しみました。


個室の中のテーブルです。遠くからは個室は小さいように見えましたが実際に席に着くと結構広いテーブルでした。


分厚い皮張りのメニューにはPECYOPAHの文字とXymipの文字が読み取れます。一つがお店の名前でしょうか。もう一つがメニューの意味かもしれません。


さっそくビールです。民族衣装の方が持ってきてくれます。


ここから料理の紹介です。と言っても料理の名前は判りません。こちらはいろんなピクルス(日本流で言えば漬物)の盛り合わせです。ハーブも一緒に食べました。


これがウクライナの名物です。塩付けや燻製など5～6種類のいろんな肉が、出されました。カザフスタンと違い豚肉が自由に食べれるので豚肉も入っています。特に有名なのが豚の脂身の塩漬けサーロ(ウクライナ語:Сало 英語:Salo）です。サーロはボルシチやヴァレーヌィクと並んで、ウクライナの代表的な伝統料理とされています。


上の写真からサーロの部分を拡大しました。これが本場のサーロです。
サーロは、高カロリーの脂肪源として古来より重視されたそうです。農家や、戦争に出かけるウクライナ・コサックはいつもサーロを保存食として持参していたといわれています。18世紀初めのヘーチマン国家における忠心隊の1 日分の糧食にはサーロの割合が30.8 %を占めており、ウクライナの食文化におけるサーロの重要度を物語っているるそうです。ウクライナ人によるサーロへのこだわりは、東欧諸国においてしばしば笑いのネタにされており、ウクライナ人を「サーロ食い」と呼ぶこともあるそうです。
ウクライナ人の食生活では、以前はサーロはパンとならぶ主食の一つでしたが、生活様式の変化と、現代の人々の間に広まった低カロリー志向から、前菜的な役割のみ担うようになったそうです。


ウクライナ料理は自然な農村の中で食べるコンセプトのようです。以前ロシアでウクライナ料理を食べた時はレストランの中に農家を作って実際の動物や農夫がその中に居ました。
こちらではまさに自然の中にレストランを作ったのだと感じました。出てくるものも自然なものでした。生野菜がドーンと出てきました。


いかにもウクライナ人という雰囲気の方が民族衣装で沢山の料理を持ってきてくれました。


これがニシンの塩漬けです。ほとんど刺身状態と言えるほど新鮮でした。ニンニクやハーブと一緒に食べました。


写真を撮る前に２個食べられてしまいました。これもウクライナの独特の料理だと思います。なぜならばウクライナ独特の料理を選んで欲しいと頼んだからです。


ウクライナと言えばウオッカです。これは生姜を原料にして作ったウオッカです。初めて見ました。単にウオッカに生姜を入れたものではなく珍しいものだそうです。透明な普通のウオッカより飲みやすい気がしました。


ジャガイモ料理です。単に揚げたものですが味付けが良かったです。


春巻きのような料理でした。卵で巻いた物を揚げた料理でしょうか。


いよいよメインの登場です。最初に紹介した湖畔で肉を焼き始めました。


テーブルに出されてきました。やはり一番高級な牛肉だと思います。沢山出てきました。


カザフスタンでは肉はカリカリに焼きましたがウクライナでは多少ミディアム的な焼具合でした。タレは必要なく調理の時の塩と胡椒だけの味付けですが肉に含まれる脂の味だけて美味しくいただけました。クリックすると拡大します。


レストランの位置を探し当てました。フォークとナイフのマークの位置がこのレストランです。地図内のアイコンを数回クリックすると、この位置が判ってくると思います。もっとアイコンをクリックすると、この町ドニプロペトロウシクの位置もわかると思います。
　店名　Xytıp Restorant

より大きな地図で Dnepropetrovskのレストラン を表示

タグ：湖畔のレストラン レークサイドレストラン ウクライナ 肉 ドニプロペトロウシク ウクライナ料理 同僚

コメント 34

ウクライナ料理…斬新なものが多いですね(^o^;　　　
ジャガイモ料理は、おいしそうです。
by ya (2011-08-18 09:09) 

生野菜、迫力ありますね～。「ｻﾗﾀﾞ」じゃないですね（＾＾）
生姜ウォッカ飲んでみたいです。
by Ronnie (2011-08-18 09:17) 

yaさん　お早うございます。
景色のきれいなレストランでした。でも景色のことを気にしていたのは最初のころで、後は料理中心になってしまいました。

by SORI (2011-08-18 09:28) 

Ronnieさん　お早うございます。
野菜は、そのまんまでした。サーロのような脂の多いものが多かったので不思議と美味しく、まるかじりでした。ネギもそのままかじりました。

by SORI (2011-08-18 09:30) 

おはようございます^^
食べたことないので、興味津々です♪

by niki (2011-08-18 11:19) 

nikiさん　こんにちは
ロシア料理の元になったウクライナ料理はロシアで食べたことがありましたが、ウクライナの本場で食べると知らない料理ばかりでした。
お酒が進む料理でした。
by SORI (2011-08-18 11:54) 

お肉がおいしそう！
湖畔の素敵なレストラン！女性が喜びそうですね(^。^)
by TAMA (2011-08-18 12:08) 

ボリュームがたっぷり。野菜も多くバランス良いですね。生姜が原料のウォッカを飲んでみたいです。
by しょうたく (2011-08-18 12:28) 

TAMAさん　こんにちは
こちらの人もお肉がメインと考えているようです。水のある景色はいいですね。
by SORI (2011-08-18 13:41) 

しょうたくさん　こんにちは
生姜を原料にしてこんなに強いお酒が出来るとは思ってもいませんでした。テキーラがサボテンの一種から作られるのだから考えられないことではないですね。
満喫いたしました。
by SORI (2011-08-18 13:44) 

サーロという豚肉の料理、美味しそうです。
おかず喰いの自分としては一皿全部でもいけそうです。

by punchiti (2011-08-18 19:00) 

punchitiさん　こんばんは
カザフスタンでもウクライナのサーロが話題になるほど有名でした。カザフスタンではイスラムの関係で豚肉はだめなので馬肉で似たような燻製か塩漬けの脂身がありました。そちらも有名でしたが柔らかさと味わいではサーロは格別のものがありました。タンや肉も美味しかったです。
by SORI (2011-08-18 19:55) 

椅子の背もたれがハートの模様可愛いですね＾＾
by まりもりん (2011-08-18 22:08) 

まりもりんさん　こんばんは
さすがセレブな人たちがパーティーをするレストランでした。
by SORI (2011-08-18 22:18) 

素朴な感じですがおいしそうですね！
生姜のウォッカが気になります〜。
日本じゃ売ってないのかなー。
by marichan (2011-08-19 00:25) 

ウクライナへの興味がさらに倍増です＾＾
ますます行ってみたくなりました。
by りさ (2011-08-19 02:08) 

marichanさん　お早うございます。
生姜のウォッカは冷やして出てきました。器の表面がくもっているのがわかってもらえると思いますが、ウオッカの飲み方としても初めてでした。
by SORI (2011-08-19 03:30) 

りささん　お早うございます。
町を散策していても独特の雰囲気がありました。カザフスタンと違いアジア系の人はほとんどいませんでした。
by SORI (2011-08-19 03:33) 

生野菜の中にある、ネギのようなものが
とても気になりました。
ジャガイモ料理、こぶりのジャガイモで
気づいたら、半分以上を独り占めしてしまいそうです。
by youzi (2011-08-19 23:18) 

youziさん　お早うございます。
ご推察の通りネギの種類のエシャロットでした。根元のラッキョのような部分を生で食べました。何もつけないで食べても美味しいことを知りました。こちらではジャガイモにはこだわっていました。
by SORI (2011-08-20 03:09) 

こんにちわ♪(´ε｀ )
とても魅力的な記事でした。
また遊びにきます。
ありがとうございます！！
by パスタ (2011-09-02 13:12) 

パスタさん　こんばんは
ウクライナは初めてでしたが魅力的な国でした。パスタのサイト拝見いたしました。美味しそうです。
by SORI (2011-09-02 22:28) 

うわー！
このレストランすごく良いですねぇ。
味も雰囲気も満喫出来そう。

湖畔で焼かれたお肉がたまりません。
サーロって初めて知りました。
どれもこれもすごいボリューム。
サラダの迫力ったら。（笑）
ニンニクも生で食べなさいってことかな？

とっても楽しく拝見させていただきました。
おもしろーい！



by funago (2011-09-15 12:37) 

funagoさん　こんばんは
ウクライナに入って最初のディナーを食べたレストランでした。いいレストランを探してくれたのだと思います。
ニシンはモスクワで一度食べましたが、それ以外は初めての料理ばかりで楽しくいただけました。すばらしいレストランでした。
by SORI (2011-09-15 19:24) 

どれもとても美味しそう（＾－＾）

生姜で作ったウォッカ気になります。

by sachi (2013-07-17 20:45) 

sachiさん　こんばんは
肉料理の神髄を経験したような木場します。ショウガのウォッカも地元だから味わうことが出来ました。
by SORI (2013-07-17 21:14) 

お肉がとてもおいしそう＾＾

by mry311 (2013-07-17 23:08) 

どれもこれも、美味しそうな料理ですね。
塩付けや燻製も好きなので気になります。
でも、お肉が一番美味しそう。。。
生姜のウォッカも飲んでみたいですね。
by なんだかなぁ〜。横　濱男です。 (2013-07-17 23:18) 

こんばんは　<(_ _)>
いつも御訪問ありがとうございます♪

by たじまーる (2013-07-18 00:42) 

mry311さん　おはようございます。
ほんとお肉がおいしかったです。すばらしい料理の数々に感激でした。
by SORI (2013-07-18 03:17) 

なんだかなぁ〜。横　濱男です。さん　おはようございます。
初めて味わう料理の数々に、ウクライナに来たと実感いたしました。湖畔の、すばらしい環境にあるレストランに大感激でした。ほんと、この肉は美味しかったです。
by SORI (2013-07-18 03:24) 

たじまーるさん　おはようございます。
セレブな人たちのパーティーも気になりました。次の記事で紹介したいと思います。
by SORI (2013-07-18 03:34) 

勝手なイメージですが
中央アジアから東ヨーロッパにかけての
肉料理が一番、にくにくしい（？）感じで美味しそうなんです。
食糧としての肉を感じるんです（謎
by 昆野誠吾 (2013-07-18 16:04) 

昆野誠吾さん　こんにちは
ウクライナでは確認しませんでしたがカザフスタンの人は日本人の12倍の肉を食べるそうです。つまり日本人が一年間に食べる肉の量を一ケ月で食べるそうです。さらに鶏肉は肉とは呼ばないと言われてしまいました。重量級のものが肉として認識されるようです。ウクライナの人が食べる肉の量も同じ程度ではないかと感じました。まさに肉の国でした。
by SORI (2013-07-18 16:33)