３連休(清明節)の九曲橋と湖心亭

写真の上のカーソルがの場合はクリックすると拡大します。

上の写真は上海の豫園(よえん)地区のの中心にある池の西側から池の中心方向を撮ったもので、写真の建物が湖心亭で、人が沢山渡っているところが九曲橋です。
清明節の３連休である2014年4月5日～4月7日の丁度真中の4月6日(日曜)に上海の豫園地区に行きました。4月6日は成田から上海に着いた日です。すでに右の地図の豫園の庭園(有料エリア)を紹介いたしましたが、今回は右の地図で九曲橋と湖心亭がかかれたところが今回の記事で取り上げる場所です。湖心亭は湖水亭と呼ばれこともあるようです。
Yahooで検索すると次の通りです。
　　豫園 湖心亭　約19,400件
　　豫園 湖水亭　約31,900件
上海の観光名所の一つである豫園地区は大きく分けて豫園商城(安仁街)と豫園(庭園)に分類されます。豫園(庭園)は有料エリアで壁で囲まれています。今回の九曲橋と湖心亭は豫園(庭園)に属していますが有料エリアではなく自由に行き来できるところなのです。そのためなのか豫園地区の中で最も混雑していたのが池の上にある九曲橋と湖心亭(湖水亭)でした。

九曲橋を西側から東側に池を対角に渡っていく順番で写真を掲載していきます。渡り初めてすぐの、この辺りが最も混雑しているあたりでした。豫園地区には6回程度来ていますが最も混雑した状態でした。来た時が３連休であったことと、中国国内も観光客が急増していることが関係していると思います。今回の３連休である清明節(せいめいせつ)は年に一度の祖先の墓を参り日なのです。草むしりをして墓を掃除する日であることから「掃墓節」とも呼ばれているそうです。つまり日本におけるお盆に当たる年中行事を行う日ですが、日本よりも日にち絞られていることから車などは大渋滞ななるそうです。春を迎えて郊外を散策する日であることから「踏青節」とも呼ばれているそうです。


混雑していて、なかなか前に進めませんでした。例えるならば満員電車のような感じでした。


欧米人の人も九曲橋を渡っていました。池の周りは豫園商城と呼ばれる地域で古い建物に囲まれた場所でもありました。


やっと湖心亭に近づきました。ここまででもなかり時間を費やしました。


渡ってきた方向を振り向いてみました。豫園商城の古い建物の一部は補修が行われていました。2009年11月～2010年2月には湖心亭も補修されていたそうです。


池の中を覗きこんでいる人が沢山います。行けの鯉を見ているのです。


渡っている九曲橋から西側を見ると小龍包で有名な南翔饅頭店があります。クリックしてもらうと長い行列が出来ていることが判ってもらえると思います。前回来た時には南翔饅頭店の小龍包をいただきました。
小龍包の写真をクリックすると南翔饅頭店で小龍包を食べた時の記事を表示します。


九曲橋から北側を見ると大門と呼ばれる豫園(庭園　有料エリア)への入口が見えます。


その大門を拡大いたしました。


湖心亭を過ぎると渡りやすくなりました。九曲橋を進んで湖心亭側に振り返って撮った写真です。九曲橋は九つの曲がり角がある橋です。「九」は縁起の良い数字として好まれ豫園だけでなく、名庭園には昔から、よく採用されています。九曲橋と湖水亭が浮かぶ池は緑波池で、季節になると蓮の花が咲きます。


少し角度を変えた写真です。豫園商城の老街の雰囲気が伝わってくると思います。湖心亭は九曲橋の真ん中に立てられており。上海最古の茶楼(御茶屋)で、国家元首のおもてなしにも使われているそうです。その湖心亭の中でゆっくりと景色を楽しみながら、お茶を飲むことが出来ます。湖心亭釘を一本も使っていない建物としても有名です。


記念写真の商売をされている方がおられましたが、これだけ混んでいると写真を撮影するのは大変だと思います。交通整理の方もおられました。九曲橋を渡った後に豫園(庭園　有料エリア)に入りました。


九曲橋と湖水亭あたりの航空写真です。黄色の枠内が豫園有料エリアで、緑色枠内)が豫園商城(豫園商場)です。その合間にあるのが九曲橋と湖心亭です。
航空写真ではなく地図が表示されている場合は地図内のアイコン「写真」をクリックしてください。中国は航空写真と地図が数百mずれているのです。
航空写真の中のアイコンを数度クリックすると豫園商城も含めた昔の豫園の庭園の中で、今回紹介の場所が中心になったことが判ってもらえると思います。

より大きな地図で 九曲橋と湖心亭 を表示

今回は清明節の三連休であったことを機会に清明節に関して調べてみました。
清明は太陽黄経が15度の瞬間で清明節は、それが起こる日となります。したがって時差のあるイギリスと中国と日本では右の表のように清明節の日が若干違うのです。
2014年の中国の清明節は4月5日で３連休にするために4月5日～4月7日が休みとなったわけです。
三連休ではありますが、墓参りは多くの人が清明節の日である4月5日に行われることから墓のある郊外の高速道路が大渋滞するそうです。
上海に住んでいて墓参りを済ませたした人に4月7日にあった時に、日本のお盆のように、もっと墓参りを分散させてほしいと嘆いていました。

1800年～2199年までの400年間の日本の清明節の日を紹介します。うるう年があるために年の数値を4で割って余りでまとめた表です。上で記載しているように中国は若干違ってきます。昔は4月6日が清明節の時もありました。

余り = 0 と割り切れる場合は、2012年や2016年が相当します。　たとえば
　　　　余り0　2012年　2016年　2020年　2024年　2028年　2032年　2036年
　　　　余り1　2013年　2017年　2021年　2025年　2029年　2033年　2037年
　　　　余り2　2014年　2018年　2022年　2026年　2030年　2034年　2038年
　　　　余り3　2015年　2019年　2023年　2027年　2031年　2035年　2039年

背景色の違いは　4月4日　4月5日　です。

タグ：豫園 上海 混雑

コメント 22

SORIさん、おはようございます。
清明節の頃は行楽地が混みますね。
大連の頃もそうでした。
by PENGUIN (2014-04-18 07:47) 

SORIさん　おはようございます
半端じゃない混み方ですね
やっぱ　中国は神秘的ですね(笑)
by kazu-kun2626 (2014-04-18 07:59) 

スゴイ混雑ですね。
無料の場所に行くのは人情ですね。。
落ち着いて散策が出来ないですね。
5月連休の江ノ島内の半端じゃない大混雑ぶりを思い出しました。
動けない状態でしたね。（笑）
そのこと思えば、まだマシかな。。

by なんだかなぁ〜!! 横 濱男 (2014-04-18 08:46) 

PENGUINさん　こんにちは
さすが中国通で清明節をご存じですね。連休などはいろんな観光地はすごい混雑になってきました。
by SORI (2014-04-18 13:05) 

kazu-kun2626さん　こんにちは
この混み方には驚きました。豫園商城の方も沢山の人でした。
by SORI (2014-04-18 13:07) 

なんだかなぁ〜!! 横 濱男さん　こんにちは
今回は九曲橋は堪能いたしました。この次は湖心亭で、お茶でも飲みたいと思います。

by SORI (2014-04-18 13:10) 

さすが中国、人が多いなぁ。
どこでも商魂たくましい方がいますねヽ(*^^*)ノ
by johncomeback (2014-04-18 15:27) 

johncomebackさん　こんにちは
人が多いとウンザリするものですが、これだけ人が多いと、ウンザリを通り越して意外と楽しいものです。身動きが出来なくでも、いつかは動けるものだと、おおらかな気持ちにさせてくれました。
by SORI (2014-04-18 16:14) 

うはは！混み過ぎですね（笑
初詣の人出みたいです＾＾
by 昆野誠吾 (2014-04-18 17:28) 

こんにちは‼
凄く混雑していますね・・・立ち止まって写真も撮っておれないですね。
殆どの人は中国人ですよね・・・有名な観光地なんですネ。
by ちゃーちゃん (2014-04-18 18:16) 

凄い混雑ぶりですね。
皆一気に押し寄せるのでしょうか!
by yoko-minato (2014-04-18 18:44) 

ここ、行ったことがあります。
やはり混雑していました。
私は、ここで５４度の蒸留酒を買った記憶があります。
２０００年５月の旅行でした。
by toshi (2014-04-18 19:03) 

すごい人ですね。
きれいな建物。修正しているのが残念でした。
by リンさん (2014-04-18 19:14) 

昆野誠吾さん　こんばんは
確かに初詣と考えると、この混雑も耐えられるかもしれません。よい意見を聞かせていただきました。
by SORI (2014-04-18 20:17) 

ちゃーちゃんさん　こんばんは
写真はカメラを頭の上に精一杯高くして撮りました。水平度が出ていないのでPCで回転させて水平度を修正いたしました。
by SORI (2014-04-18 20:19) 

yoko-minatoさん　こんばんは
上海の人はいつでも来れるので、地方の人たちではないかと思います。やっぱり連休が効いていますね。
by SORI (2014-04-18 20:24) 

toshiさん　こんばんは
14年前でも混んでいたのですね。やっぱり昔から人気なのですね。
アルコールが54度とは思い出になるお酒ですね。
by SORI (2014-04-18 20:27) 

リンさんさん　こんばんは
修理中は、ほんと残念です。でも文化財を保護するためには仕方がないことです。日光東照宮の陽明門が補修中ほどのショックはありませんでした。
最近は他の場所でも古い建物を修復して昔のままに保存して活用することが流行っているみたいです。

by SORI (2014-04-18 21:27) 

こんばんは。
この混雑、人酔いしそうですね。以前、 春節や国慶節など大型連休の観光地はすごい人で、ゴミだらけだと報道されていました。
by hasseyおやじ (2014-04-18 23:59) 

hasseyおやじ　おはようございます。
確かに大型連休はすごい人ですね。年々、観光人口が、増えているのでないでしょうか。成熟して場所が分散してくれることを願うばかりです。幸いにも日本の大型連休とはずれている場合が多いので、時期さえ考えれば我々は乗り切れると思います。
by SORI (2014-04-19 04:48) 

清明节はお墓参りの日って教えてもらっていましたが、春にあるくらいで、はっきりした日は知らずに過ごしていました。学校では連休にもならなかったんです。小笼包のお店、六本木にあったような気がしますが、違うのかな？
by youzi (2014-04-21 06:17) 

youzi南さん　おはようございます。
ご推察の通り南翔饅頭店は2003年に一号店を六本木ヒルズに出しました。もう11年になったのですね。私も、今回、清明節を勉強させていただきました。
by SORI (2014-04-21 07:33)