縮景園

写真の上のカーソルがの場合はクリックすると拡大します。

広島の平和公園で原爆ドームや平和記念資料館の次に従妹夫婦に案内してもらったのが、下記のように今年で404年の歴史がある縮景園(しゅっけいえん)でした。現在は日本庭園として有名ですが、起源は元和6年(1620年)に広島藩浅野氏初代藩主(大名)である浅野長晟が命じて作らせた藩主の別邸でした。1940年(昭和15年)に浅野家が広島県に寄贈したことで現在に至っているそうです。
正式名が縮景園となったのは1951年ですが、Wikipediaによれば、1700年代初頭には庭園を縮景園と呼んでいたと推測されているようです。上の写真は園内の超然居(ちょうぜんきょ)から跨虹橋(ここうきょう 俗称：太鼓橋)方向を撮った景色です。記念写真を撮っている家族の光景がほほえましいです。
　歴史　1620年(元和6年)　　藩邸(別邸)として着工　名称：泉水屋敷
　　　　1758年(宝暦8年)　　宝暦の大火(広島大火災)で建物の多くが消失
　　　　1783年(天明3年)　　京都の庭師清水七郎右衛門を呼び寄せ大改修
　　　　1913年(大正2年)　　一般公開
　　　　1940年(昭和15年)　 浅野家から広島県に寄付　県の公園となる
　　　　1945年(昭和45年)　 原爆により壊滅的被害(爆心地から約1.35km)
　　　　1949年(昭和24年)　 復旧開始
　　　　1951年(昭和24年)　 縮景園と改称され再開園
　　　　1970年代 　　　　　 復旧工事完了

縮景園入口の門です。平和公園近くの駐車場から従妹夫婦の車でこの写真を撮った縮景園の駐車場に移動しました。写真の縮景園の入口の門は冠木門(かぶきもん)と呼ばれる形式です。両側の2つの門柱に冠木といわれる横木(梁)を渡した屋根がない門です。
　形式　池泉回遊式庭園　大名庭園
　面積　4.76ha(47600㎡／14399坪)
　住所　広島市中区上幟町2-11
　電話　[phone]
　管理　広島県
　開園　3月16日～9月15日　9:00～18:00
　　　　9月16日～3月15日　9:00～17:00
　入園　一般：260円　 高･大学生：150円　 小･中学生：100円
　ＨＰ　https://shukkeien.jp/


こちらが入園券売場でいただいた縮景園の案内図です。参考に4種類の散策コースが書かれていました。
　━━ じっくりコース　　　　基本順路50分
　━━ 西回りショートコース　西回り・30分
　━━ 東回りショートコース　東回り・30分
　━━ 車椅子コース


上の案内図には散策の4種類の推奨コースが書かれていますが、我々が歩いたのは下記の地図の臙脂色ライン(━━)です。


泉水屋敷(縮景園)の文字が確認出来る、寛永年間(1624年～1644年)の広島城下絵図を紹介します。赤色ラインで囲ったところが泉水屋敷です。絵図には御泉水屋敷と書かれています。泉水屋敷が着工したのは1620年なので泉水屋敷の最も初期の状態と思われます。作庭した当初の庭は御泉水と称し、池の中央に長い欄干橋を架け、橋の対岸には山を築き、橋の左右に一対の島を配し、橋の袂に数寄屋設けていたそうです。現在と違い植え込みは少なく、人の侵入が判るように築山のほとんどが芝生の山だったそうです。ほぼ現在の姿になったのは天明3年12月(1783年)～天明8年8月(1788年)の｢天明の大改修｣だそうです。
絵図はWikipediaから転用させていただきました。


こちらが入口の門くぐってところから見える景色です。まっすぐの道の突き当りに清風館が見えます。


上の写真のまっすぐな道の途中から右に入って芝生広場の方を見た景色です。


こちらは清風池だと思われます。


3月だったので植木の防寒対策の「こも巻き」が残っていました。


こちらが清風館(せいふうかん)です。数寄屋書院造りで屋根は杮葺き(こけらぶき)なっています。


池を挟々亭(ゆうゆうてい)が見える景色です。挟々亭は茅葺きの四阿(あずまや)で古くは歌会や納涼茶会などが行われていたそうです。池の名前は濯纓池(たくえいち)です。


天明の頃(1783年～1788年)に7代藩主の浅野重晟が庭師の清水七郎右衛門に造らせた跨虹橋(ここうきょう)です。地上と天上を結ぶ虹に例えられているため、橋が大きく反っている構えになっているそうです。右の反対サイドの写真は旅行+フォトウエデングのサイトから転用させていただきました。


幼稚園時代に、私と従妹がこちらの構図で写真を撮ったそうなので、同じ構図で記念写真を撮ってみました。


跨虹橋(ここうきょう)の頂上から撮った景色です。松が２本植わった小さな島にも水心島(すいしんとう)という名前が付けられています。濯纓池(たくえいち)に橋や沢山の島島が作られているのは、浅野藩は参勤交代で大阪までは船を用いたことから、船上より眺めた瀬戸の景色を７代藩主の浅野重晟の大改修時に反映されたようです。


跨虹橋から降りた場所から撮った池の景色を3枚紹介します。四阿(あずまや)がある景色です。


松と水が美しい景色です。右端の松の影に東屋らしいものが写っています。 椅子に座って景色をゆっくり眺めることが出来る駐杖榻(ちゅうじょうとう)だと思われます。縮景園には少なくとも4,826本の樹木があると言われているそうです。被爆樹木つまり戦前からある樹木が3本でその他は戦後に植えられたものだそうです。主要樹木は、クロマツ6.9%、ヤマモミジ2.7%、クスノキ2.5%、ソメイヨシノ2.0%だそうです。


松のはえている浮島を拡大しました。このような鶴島や亀島が12余り造られているそうです。ネットなどによると西池には超然居(ちょうぜんきょ)、積翆島(せきすいがん)、緑蘋洲(りょくひんしゅう)、蒼雪島(そうせつとう)、蘭舟嶼、滴翆島(てきすいとう)、水心島(すいしんとう)で、東池には清漣島(せいれんとう)、小蓬莱(しょうほうらい)、緑亀島、烟霞島、昇仙島、望春島です。


島の位置が分かる案内図をネットから転用させていただきました。画面をクリックして拡大すると島の名前が読み取れると思います。超然居、積翆島、緑蘋洲、蒼雪島、蘭舟嶼、滴翆島、水心島、清漣島、小蓬莱、緑亀島、烟霞島、昇仙島、望春島と13の島が確認できます。


池には沢山の錦鯉が泳いでいました。


驚いたことに池には海(汽水域)に住む魚も泳いでいました。写真の魚はボラのようでした。チヌ(黒鯛)に似た魚も見かけました。池は汽水域の川とつながっているそうなのです。Wikipediaで調べてみるとチヌ(黒鯛)は淡水域まで遡上することもあり、川鯛と呼ばれる地域もあるそうです。


これが京橋川(太田川水系の分流)とつながっている水門と思われます。


原爆により園内で命を落とした被爆者の遺体の大部分は火葬されましたが、火葬されず園内の丘に埋葬され遺体もあったと伝えられていたことから発掘が行われたけれども見つかりませんでしたが、被爆直後に縮景園を訪れた朝日新聞の松本栄一カメラマンが被爆して枯れた木の根元に遺体が埋葬された旨を記した立札を撮影した写真が見つかったことからことから1987年に再度発掘調査が実施され64柱の遺骨が発見され、その場所に下の写真の慰霊碑が建立されたそうです。慰霊碑の背景は京橋川です。右の写真は原爆で被害を受けた1945年11月頃の縮景園です。


慰霊碑から明月亭方向を撮りました。


こちらが明月亭です。


別の角度から見た明月亭です。内部には茶室、控之間、水屋之間、玄関之間あり、数寄屋造りで、一部書院造りの様式を持っているそうです。屋根は茅葺で、庇は杮葺きです。窓枠に牛車の車輪を用いたデザインで数寄を凝らしています。


明月亭あたりからの景色です。


先ほど川側の水門を紹介しましたが、こちらは池側の水門です。


白龍泉の説明書きがありました。これによると1807年(文化4年)に牛田山の清水谷から取水管で白龍泉や超然居に水が湧き出るようにしたそうです。ただし現在は井戸水を使用しているそうです。


こちらが白龍泉の水だと思われます。


水の流れを追ってみました。


｢御腰掛なば石｣の説明板がありました。茸に似た自然石を腰掛石としたもので、江戸時代に土佐国から持ち帰ったものと伝えられているそうです。肝心の｢御腰掛なば石｣の写真を撮り損ねたので右にネットから転用させていただきました。中国・九州地方では茸のことを｢なば｣と言うそうです。


最も北西方向から池を見た景色です。左側が古松渓(こしょうけい)です。


こちらが夕照庵(せきしょうあん)です。東方向から見た夕照庵です。


上の写真の反対側(西方向)から見た夕照庵です。茶室です。


馬の調教訓練に用いた調馬場の跡の横には梅林が広がっていました。


縮景園の中で最も人が集まっているように感じた場所です。写真の中の四阿(あづまや)があるところが超然居(ちょうぜんきょ)です。そこは園内最大の島で、園内の池が広く見渡せる場所でもあります。


超然居からの景色を4つ紹介します。こちらは跨虹橋(ここうきょう)がある方向の景色です。


上の写真の少し左側の景色です。第7代藩主の浅野重晟(1743年～1814年)は隠居後に頼春水(1746年～1816年)や梅園大嶺に縮景園名勝と縮景園八勝の計38ｹ所の景観を選定させたそうです。縮景園八勝は岡岷山(1734年～1806年)が描いた縮景園八勝図が残っているそうです。縮景園八勝図は長汀桃花/長堤桃花(右の写真)、池亭納涼、松間明月、連峰積雪、前川行舟、隴畝烟雨、晴窓眺望、宮岳彩雲です。


さらに左側の景色で、池の最も西側の景色です。


こちらは跨虹橋から右側の景色で、大きな建物が清風館(せいふうかん)です。


右の写真の跨虹橋(ここうきょう)から撮った写真から切り取って露出調整した超然居(ちょうぜんきょ)です。この超然居(ちょうぜんきょ)から上の４枚の写真を撮りました。右の跨虹橋は超然居から撮った写真(冒頭の写真＆４枚上の写真)から切り取りました。


左端に超然居(ちょうぜんきょ)の四阿(あづまや)の一部が写っています。観瀾・洗心の両橋で結ばれ人里離れた静寂な場所を表しているそうです。周辺の模様は、上田宗箇の代表的な作意であると言われており、清水七郎右衛門は上田宗箇の意思を尊重して縮景園の大改修でも、ここは手を加えなかったと言われているそうです。


小舟も景色の一部になっているようでした。


変わった形の石灯籠がありました。楊貴妃型石灯籠です。右の説明板には「形が唐の楊貴妃(ようきひ)が付けた冠に似ていることから、この名が付きました。同じ形のものには、京都市大徳寺内の聚光院(じゅこういん)にある千利休の墓があります。この二つが楊貴妃型と言われる貴重なものとされています。」書かれていました。


清風館(せいふうかん)に戻ってきました。


清風館の正面側に来ました。


後ろを見ると入口の冠木門(かぶきもん)がありました。ここを出て広島駅前のホテルに送ってもらい、いったん休憩して18時20分から海の幸･磯の坊で一緒に夕食を楽しみました。


入園券売場でいただいた縮景園の案内を紹介します。


詳しい説明も書かれていて参考になりました。いろんな外国語の案内が用意されていました。

タグ：広島 観光

コメント 38

被ばくと遺体のお話、心に残ります。
by 夏炉冬扇 (2024-06-16 06:19) 

夏炉冬扇さん　おはようございます。
縮景園は空襲時の市民の避難先に指定されていたため、被爆直後の園内は多くの被災者であふれたことから、避難先の縮景園で命を落とした人が多かったようです。
by SORI (2024-06-16 06:32) 

大きな庭園ですね

by kazukun2626 (2024-06-16 07:54) 

SORIさん　こんにちは
広島には何度もいっていますが、縮景園は
知りませんでした、大きな公園ですね。

by tarou (2024-06-16 08:26) 

おはようございます！
洗練された都会的な公園ですね！
by Take-Zee (2024-06-16 08:27) 

縮景園は随分大きな所なんですね。
広島は3度も行ってますが初耳で知りませんでした。
by お散歩爺 (2024-06-16 08:48) 

kazukun2626さん　おはようございます。
日本的な雰囲気が楽しめるためか、外国人の人が多かったです。
by SORI (2024-06-16 09:16) 

tarouさん　おはようございます。
広島に住んでいる人が案内してれたと言うことは、お薦めのところなのだと思います。
by SORI (2024-06-16 09:18) 

Take-Zeeさん　おはようございます。
現代でも通じるところがすごいと思います。
by SORI (2024-06-16 09:21) 

お散歩爺さん　おはようございます。
紹介出来てよかったです。４度目の時に余裕があったら是非！
by SORI (2024-06-16 09:23) 

広島城には行ったことありますが縮景園は知りませんでした。
最近は出張が無いけど広島に行けたら行って見たいです。
by 歳三君 (2024-06-16 12:29) 

こも巻き面白いですね。私も始めて拝見するところです。楽しませていただきました。
by JUNKO (2024-06-16 14:39) 

こんな素晴らしい日本庭園が広島にあることを知りませんでした。
ぜひ一度、行ってみたいです(*^^*)
by 溺愛猫的女人 (2024-06-16 16:52) 

歳三君さん　こんにちは
幼稚園の時に行ったはずなのですが、記憶に残っていなかったので、
初めて行ったのと同じでした。沢山の外国人が訪問していたので、不思議にうれしくなりました。
by SORI (2024-06-16 17:12) 

JUNKOさん　こんにちは
こも巻き、しっかりと巻かれていました。さすが日本庭園と言う雰囲気がありました。
by SORI (2024-06-16 17:13) 

溺愛猫的女人さん　こんにちは
ほんと素晴らしい日本庭園でした。元は藩邸(別邸)だったからこその雰囲気がありました。原爆で壊滅的な被害を受けて、復旧に長い年月がかかったのがわかる気がします。
by SORI (2024-06-16 17:17) 

広島といえば、まず原爆ドームが思い浮かびますが、これほどの名園があるとは知りませんでした。
癒されました。
by よしあき・ギャラリー (2024-06-16 17:22) 

そうそう、美術館の隣でしたね。
ここはかなり、見所もあり、池の中央の太鼓橋がめだちますね。
ここで写真を撮ろうと思ったのですが、階段を椅子代わりにして座り込んでしまったいる人がいて、一回りしたから撮影したことを思い出しました。
by ヨッシーパパ (2024-06-16 18:42) 

よしあき・ギャラリーさん　こんばんは
縮景園は築成当時は大名庭園の先駆け的存在だったようです。いい経験をさせてもらいました。
by SORI (2024-06-16 20:40) 

ヨッシーパパさん　こんばんは
縮景園や美術館にも行かれたことがあるのですね。その美術館や広島市立幟町中学校や広島市長公館は、元々縮景園の敷地の一部だったそうです。1788年の大改修の最大の目的はこの太鼓橋を作ることだったようです。
by SORI (2024-06-16 20:49) 

三代庭園に負けない位の大きな庭園なのに意外と知らなかったですね、
by kousaku (2024-06-17 09:27) 

kousakuさん　おはようございます。
やっぱり、歴史のある庭園はいいですね。
by SORI (2024-06-17 10:45) 

日本庭園と茶室、落ち着いた雰囲気を醸し出しています。
外国人が特に好きな光景です。
貴重な建物、長く残して欲しいものです。
by ファルコ８４ (2024-06-17 16:13) 

定期観光バスで案内されたことはあります。一度中をじっくり歩く機会あれば。
by 坪井 (2024-06-17 22:12) 

ファルコ８４さん　おはようございます。
ほんと、いつもでも残してほしい場所でした。
日本の人は庭園全体を散策しているのに対して、沢山のツアーで案内されている外国人の、ほとんどは景色がよい超然居(ちょうぜんきょ)に集中していました。
by SORI (2024-06-18 04:15) 

坪井さん　おはようございます。
観光バスはいろんなところに行くので、きっと時間制限があったのでしょうね。確かに自由に庭内を散策するのは値打ちがあります。
by SORI (2024-06-18 04:18) 

素晴らしく大きな庭園に唯々驚きです。
各地で庭園は見てきましたが広さも景観も凄いの一言です。
by お散歩爺 (2024-06-18 05:49) 

いやぁ、全く知りませんでした！広島市内を訪れた際には是非行きたいです！！

by トモミ (2024-06-18 07:18) 

お散歩爺さん　おはようございます。
さすが大名の別邸を起源とするだけのことはあります。江戸幕府の老中首座を務めたほどの佐倉藩の藩主の家の庭の数倍の広さがあるので、やはり広いですね。
by SORI (2024-06-18 09:10) 

トモミさん　おはようございます。
紹介出来てよかったです。私が2歳から10歳まで住んでいた広島に、こんなに素敵な日本庭園があることを知って驚きました。
by SORI (2024-06-18 09:14) 

SORIさん　お早うございます
（御霊神社）江ノ電とあじさいにコメントを有難うございました。
鎌倉駅から江ノ電に乗って、江ノ島に向かうと、海が見え
運が良ければ富士山も見えます。
by tarou (2024-06-19 09:59) 

tarouさん　おはようございます。
鎌倉には一度だけ行きました。いい所だったので、また行きたかったけれどもまだ実現していません。
　https://makkurokurosk.blog.ss-blog.jp/2012-04-23
　https://makkurokurosk.blog.ss-blog.jp/2012-08-13-1
　https://makkurokurosk.blog.ss-blog.jp/2012-05-12
　https://makkurokurosk.blog.ss-blog.jp/2012-04-24
　https://makkurokurosk.blog.ss-blog.jp/2012-05-24
by SORI (2024-06-19 10:43) 

美しい庭園ですね。
1620年が始まりとは。超然居、跨虹橋など、名前も由緒を感じますね。
被災者がこの地で亡くなったとは、あまりに悲しいですけれども。ご冥福をお祈りします。
ご紹介ありがとうございます。
by sana (2024-06-19 19:36) 

sanaさん　こんばんは
歴史を感じさせてくれる庭園でした。案内をしてくれた従妹の個主人は、ボランティアで縮景園の案内もしていたので、詳しかったです。いろんな話を聞かせていただきました。
by SORI (2024-06-19 20:52) 

うーん、とても素敵な庭園ですね(^_^)v　ただ維持管理が大変そう(>_<)　「稼げる」庭園を目指して欲しいです。少しでも(^_^;)
by yokomi (2024-06-28 01:01) 

yokomiさん　おはようございます。
少なくとも4,826本の樹木があるそうなので、それだけでも維持管理は大変でしょうね。
by SORI (2024-06-28 03:54) 

SORIさんこんにちわ
こちらの記事はより色々考える事が多かったものです。
まず縮景園は素晴らしいです。各茶屋のディテールも気になります。
なによりも天明の大改修（天明３から８）は、東北地方太平洋側では大飢饉で凄まじい事になっていたのに贅沢な事を推進できていたのですからそれは良かったなと思いつつ読み進めていたら・・・・そうですよね。それから約二世紀過ぎたら市街地上空で核分裂連鎖反応を応用した爆弾が・・・・樹木がほぼ入れ替わったとの事。
貴重な記事をありがとうございます
by もぐらのもぐ (2024-07-20 07:14) 

もぐらのもぐさん　おはようございます。
奥の深いコメントありがとうございます。長い歴史の中で悲劇にも遭遇しましたが見事に復活しました。素晴らしい庭園で、見事に江戸時代の庭園を見せてくれています。
by SORI (2024-07-20 08:52)